Cubano

Español

English

Afina el lápiz

Cobra lo menos posible

It charges the less possible thing

Ahogarse en un vaso de agua

Angustiarse por cualquier contratiempo

To become distressed for any setback

Arrancar las tiras del pellejo

Hablar mal de alguien

To speak badly of somebody

El almanaque no perdona

Qué malo es ponerse viejo

How bad it is to become old

Le quedan dos afeitadas

Está viejo, le queda poco

It is old

Formarse un arroz con mango

Confusión, pelea, revuelo

Confusion, fights, commotion

No tener ni donde amarrar la chiva

Atravesar apretada situación económica

To cross tight economic position

Apuntalo en el hielo

No lo pienso pagar

I do not think it to pay

Tener la solitaria

Que come mucho y no engorda

Person who eats much and does not get fat

Ser un sanaco

Persona que no vale nada

Person who is not worth anything

¡Qué seboruco eres!

¡Qué bruto eres!

How gross you are!

Darle a la sin hueso

Chismear, hablar mucho

To gossip, to speak a lot

Dar un sablazo

Pedir dinero prestado y nunca pagarlo

To request borrowed money and never to pay it

Ron peleón

Ron barato y de pobre calidad

Cheap rum and of poor quality

Ser un punto filipino

Persona de cuidado, rara

Strange person